Translations and Editing

SterLing = Quality and Flexibility, and excellent value for money.

Quality Service, for Quality Clients

Quality translations

Quality translations need . . .

  • subject knowledge
  • understanding language culture differences 
  • understand aim of document
  • know type of readers targeted

SterLing has a lot of experience in translations. We specialise in:

annual reports; marketing brochures; adverts; contracts; scientific, legal, management reports; business letters; websites, conference reports, PhD and Master theses . . .  

We have deep experience in banking, pharmaceuticals, fashion, retailing, manufacturing, engineering, software, healthcare, government and 'EU' documents, academic papers for universities. 

SterLing will provide references from present customers if requested.

Translation services

SterLing offer 3 services

  • SterLing   = quality translation as described above
  • SterLing+ = + editing language for easier reading (if client wishes)
  • SterLing Gold  = optimise presentation if appropriate (e.g. presentation or website language)

We only suggest SterLing+ or SterLing Gold service if client will benefit. Clients decide.

SterLing prices?

...for 1 page of normal language:

  • Normal SterLing = 30 euros
  • SterLing+          = 35 euros
  • SterLing Gold     = 40 euros 

prices do not include VAT (value added tax)

a 'page'

= 1500 characters without spaces ~ about 300 words. This webpage is about 1.5 pages.

How long do translations take?

Depends on size and complexity, but 4-5 pages, in normal language = 3 working days maximum; usually quicker.

'Urgent' work (over-night or weekends) - will normally have 20-30% extra cost.

Translations

Editing (proof-reading)

Proof-reading is native language speaker checking the translation to ensure correct grammar, and suitable modern English. For translations, this included in the price.

Some customers have previously translated text, and want the English checked. As a separate service the cost per page depends on work needed. The work needed can be:

Normal                    up to 8% changes to text 

Challenging             9-16% of text needs changing

Very demanding       over 16% of text needs changing, OR, very specialised language needs research

Price per page:

  • Normal              = 15 euros
  • Challenging       = 20 euros
  • Very demanding = 25 euros

prices do not include VAT (value added tax)

What is 'normal' language?

Translations using language seen generally = every day language.

If clients want very specialised translations that need research, price may be higher, but clients asked first.

What is the minimum charge for short texts?

SterLing have a minimum price of 1 page (see above)

Are company contracts negotiable?

Yes, for regular and large pieces of work. We are the permanent translators for many companies. A long relationship based on deep knowledge of a client's needs and their specialised vocabulary is an excellent way to ensure a high quality service.

Contact us to discuss your requirements.

SterLing provide a quality service .... for Quality Clients.